-
1 tartan plaid
Общая лексика: шотландский плед -
2 tartan plaid
n. ekose şal -
3 tartan plaid
n. ekose şal -
4 tartan
1. nounSchotten[stoff], der; (pattern)2. adjectivethe Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans
1) Schotten[rock, -jacke]tartan plaid/rug — Tartan, der
2)Tartan track — (®) Tartanbahn, die
* * *1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster* * *tar·tan[ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]I. nII. adj Schotten-the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt* * *['tAːtən]1. n(= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m2. adjskirt etc im Schottenkaro or -muster* * *tartan1 [ˈtɑː(r)tən]A sa) Schotten(stoff) mb) Schottenmuster n:the MacDonald tartan das typische Muster des MacDonald-ClansB adj Schotten…:tartan plaid Tartan mtartan2 [ˈtɑː(r)tən] s SCHIFF Tartane f (ein ungedecktes einmastiges Fischereifahrzeug im Mittelmeer)* * *1. nounSchotten[stoff], der; (pattern)2. adjectivethe Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans
1) Schotten[rock, -jacke]tartan plaid/rug — Tartan, der
2)Tartan track — (®) Tartanbahn, die
* * *n.Tartan m. -
5 Tartan
1. nounSchotten[stoff], der; (pattern)2. adjectivethe Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans
1) Schotten[rock, -jacke]tartan plaid/rug — Tartan, der
2)Tartan track — (®) Tartanbahn, die
* * *1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster* * *tar·tan[ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]I. nII. adj Schotten-the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt* * *['tAːtən]1. n(= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m2. adjskirt etc im Schottenkaro or -muster* * *Tartan® [ˈtɑː(r)tən] s SPORT Tartan® n (ein Bahnbelag):Tartan track Tartanbahn f* * *1. nounSchotten[stoff], der; (pattern)2. adjectivethe Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans
1) Schotten[rock, -jacke]tartan plaid/rug — Tartan, der
2)Tartan track — (®) Tartanbahn, die
* * *n.Tartan m. -
6 tartan
n1) картата вовняна тканина, шотландка2) картатий малюнок (шотландки)3) шотландський плед (тж tartan plaid)4) шотландський горець5) збірн. горці; полк горців6) тартана (однощоглове судно)* * *I n1) шотландка, картата вовняна тканина2) картатий малюнок ( шотландки)4) шотландський горець; горці; полк горцівII n -
7 Tartan
n1) картата вовняна тканина, шотландка2) картатий малюнок (шотландки)3) шотландський плед (тж tartan plaid)4) шотландський горець5) збірн. горці; полк горців6) тартана (однощоглове судно)* * *n -
8 tartan
I n1) шотландка, картата вовняна тканина2) картатий малюнок ( шотландки)4) шотландський горець; горці; полк горцівII n -
9 plaid
tr[plæd]1 escocés,-esaplaid ['plæd] adj: escocés, de cuadrosa plaid skirt: una falda escocesaplaid ntartan: tela f escocesa, tartán madj.• a cuadros adj.• cuadriculado, -a adj.• listado a la escocesa adj.n.• manta escocesa s.f.plædmass noun ( pattern) cuadros mpl escoceses; ( material) tela f escocesa; (before n) <skirt, trousers, scarf> escocés[plæd]1.N (=cloth) tela f escocesa or a cuadros; (=cloak) manta f escocesa, plaid m2.CPD [skirt, trousers, shirt] escocés* * *[plæd] -
10 Plaid
PLAID, PLODDANThe chequered cloak or mantle still worn in Scotland. In 1598 it was stated " the citizens' wives and women of Scotland did weare cloaks made of a coarse cloth of two or three colours in chequer work, vulgarly called ' Ploddar'," and " plaiding " is still the term for the chequered tartans in the Lowlands. The Gaelic term for the plaid is breacan feile - literally " the chequered, striped, or spotted covering " and the particoloured cloth woven by the Gauls and Britons was by them called breach and bryean, from breac, specked or spotted. The plaid worn by the men was originally a large mantle of one piece belted round the body, and thence called " the belted plaid " (see Tartan) -
11 plaid
1 noun(a) (fabric, design) tartan m, tissu m écossais(b) (worn over shoulder) plaid m(en tissu) écossais -
12 tartan
tar·tan [ʼtɑ:tən, Am ʼtɑ:r-] nthe Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt -
13 tartan
-
14 Tartan
-
15 plaid
[plæd] nattr, inv kariert; -
16 plaid
-
17 tartan
n. schots geruit goed; schotse plaid[ ta:tn]2 doek/deken in Schotse ruit -
18 tartan
['tɑːtən]1) тарта́н (традиционный шотландский клетчатый рисунок из перекрещивающихся узких и широких разноцветных полос; каждый клан [ clan] имеет свой тартан)2) тарта́н, шотла́ндский плед [ plaid 1)]3) шотла́ндка (шерстяная, шёлковая или др. ткань с рисунком типа "тартан"; см. 1))4) собир. ( the tartan) шотла́ндские го́рцыEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > tartan
-
19 plaid
adj.a cuadros, de cuadros.s.1 tela escocesa (fabric)2 manta escocesa, tartán, tartán escocés, tela a cuadros.3 cuadriculado, cuadriculado tipo escocés de varios colores tejido a la tela. -
20 plaid
[plæd]1) плед (длинный кусок шерстяной ткани саржевого переплетения, обыкн. клетчатый или с тартаном [ tartan 1)] клана; часть костюма шотландского горца [ Highland costume]; перекидывается через левое плечо)2) шотла́ндка ( ткань)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > plaid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plaid (pattern) — Plaid (pronEng|ˈplad) is a Scots language word meaning blanket , usually referring to patterned woollen cloth; it is unclear if the Gaelic word Plaide came first. * In British English, and in Scotland, a plaid rug or tartan rug is a large thick… … Wikipedia
Tartan — For other uses, see Tartan (disambiguation). Three examples of Scottish tartan Tartan is a pattern consisting of criss crossed horizontal and vertical bands in multiple colours. Tartans originated in woven wool, but now they are made in many… … Wikipedia
Plaid — Plaid, n. [Gael. plaide a blanket or plaid, contr. fr. peallaid a sheepskin, fr. peall a skin or hide. CF. {Pillion}.] 1. A rectangular garment or piece of cloth, usually made of the checkered material called tartan, but sometimes of plain gray,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tartan Senior High School — is a a public secondary school located in Oakdale, Minnesota. It is a member of Independent School District 622. Since its opening in 1971, Tartan has grown to more than 1,800 students supported by 120 plus teachers, administrators, aides,… … Wikipedia
Plaid — [ple:t, engl. pleid] das, älter der; s, s <aus gleichbed. schott. engl. plaid>: 1. [Reise]decke im Schottenmuster; vgl. 1↑Tartan. 2. großes Umhangtuch aus Wolle; vgl. 1↑Tartan … Das große Fremdwörterbuch
plaid — pronounced plad, is a length of fabric worn over the shoulder as part of the ceremonial dress of members of the pipe bands of Scottish regiments. It should be distinguished from tartan, which is a woollen cloth with a pattern of different… … Modern English usage
Plaid — 〈[ plɛıd] n. 15〉 1. Reisedecke, meist kariert 2. großes Umschlagtuch aus Wolle; Sy Tartan (1) [engl.( schott.)] * * * Plaid [ple:t , engl.: pleɪd], das od. der; s, s [engl. plaid, aus dem Gäl.]: 1. [Reise]decke im Schottenmuster. 2. großes… … Universal-Lexikon
Plaid (Linge de maison) — Pour les articles homonymes, voir Plaid (homonymie). Un plaid[1], ou couverture de plaid, est un grand tissu épais de laine sergée, en tartan la plupart du temps. Il est utilisé comme tapis de voyage, couverture ou encore nappe de pique nique … Wikipédia en Français
Plaid (vêtement) — Plaid (linge de maison) Pour les articles homonymes, voir Plaid (homonymie). Un plaid[1], ou couverture de plaid, est un grand tissu épais de laine sergée, en tartan la plupart du temps. Il est utilisé comme tapis de voyage, couverture ou encore… … Wikipédia en Français
tartan — 1. see plaid. 2. Tartan is used allusively in informal and normally affectionate compounds to denote people or things connected with Scotland; the tartan army is the body of Scottish supporters at football games abroad, and the tartan tax is a… … Modern English usage
tartan — tartan1 [tärt′ n] n. [prob. < MFr tiretaine, a cloth of mixed fibers < OFr tiret, a kind of cloth < tire, cloth (of silk) from the East < ML tyrius, material from Tyre < L Tyrus, TYRE; sp. infl. by ME tartarin, a rich material < … English World dictionary
